By testing it for themselves after stealing the mirror, perhaps.

[Just throwing that out there.]

According to Miss Tamamo, she last saw the mirror on Wednesday evening. Between Wednesday evening and Thursday night when Miss Nanami was killed, there would have been plenty of time to answer that question.